1 00:00:05,714 --> 00:00:05,964 . 2 00:00:06,047 --> 00:00:06,715 [chirrido] 3 00:00:07,340 --> 00:00:09,009 - ¿Cuáles son las posibilidades? 4 00:00:09,050 --> 00:00:11,136 mi furgoneta choca contra un coche de policía esta mañana? 5 00:00:11,219 --> 00:00:12,512 Me vas a ayudar. 6 00:00:12,595 --> 00:00:14,639 - Odell Morgan. ¿Qué puedes decirme? 7 00:00:14,764 --> 00:00:16,307 - Fue condenado por matando a su esposa, Simone. 8 00:00:16,349 --> 00:00:17,642 El cuerpo de Simone nunca fue encontrado. 9 00:00:17,684 --> 00:00:20,353 - Yo no maté a mi esposa. 10 00:00:20,395 --> 00:00:22,522 - Morgan's cuñado testificó 11 00:00:22,605 --> 00:00:24,524 ver a Morgan transportando una alfombra pesada en su vehículo. 12 00:00:24,607 --> 00:00:26,192 - ¿Por qué mentiste? 13 00:00:26,276 --> 00:00:27,444 - Tuve que hacerlo. 14 00:00:27,569 --> 00:00:29,487 Ellos me hicieron. - ¿A quién le tienes miedo? 15 00:00:29,571 --> 00:00:30,822 Alguien lo sacó. 16 00:00:30,905 --> 00:00:32,073 [vidrio roto] 17 00:00:32,198 --> 00:00:34,492 Alguien incriminó a Morgan. 18 00:00:34,576 --> 00:00:35,744 [sirena aullando] 19 00:00:35,827 --> 00:00:37,495 - quiero saber quien mató a mi esposa. 20 00:00:37,579 --> 00:00:39,539 [pitido] 21 00:00:39,622 --> 00:00:41,249 - Tu papá no la mató. 22 00:00:41,291 --> 00:00:42,751 - ¿Quién lo hizo? 23 00:00:42,792 --> 00:00:45,128 - Aún no lo sé pero voy a ayudar. 24 00:00:45,170 --> 00:00:48,381 [música dramática] 25 00:00:48,548 --> 00:00:51,009 - [voz haciendo eco] cuales son las posibilidades 26 00:00:51,051 --> 00:00:54,429 que choqué contra ti? 27 00:00:56,014 --> 00:00:57,098 [clics del lápiz] 28 00:01:02,729 --> 00:01:05,440 [pasos acercándose] 29 00:01:05,523 --> 00:01:06,900 - Oh, todavía estás aquí. 30 00:01:06,941 --> 00:01:08,902 Pensé que todos se habían ido. 31 00:01:08,943 --> 00:01:10,487 estoy buscando un nuevo teléfono de oficina. 32 00:01:10,570 --> 00:01:13,365 La mía se ha puesto patas arriba. - Ahí dentro. 33 00:01:13,448 --> 00:01:15,200 - Bueno. 34 00:01:26,252 --> 00:01:27,837 El caso de Simone Morgan. 35 00:01:27,921 --> 00:01:29,673 ¿Algo pop? 36 00:01:29,756 --> 00:01:31,007 - No. 37 00:01:31,091 --> 00:01:33,593 Cuanto más gasto en ello, cuanto más me doy cuenta 38 00:01:33,718 --> 00:01:36,429 sigo encontrándome las mismas preguntas. 39 00:01:36,471 --> 00:01:38,765 - Casos sin resolver siempre Siéntete así. 40 00:01:38,848 --> 00:01:41,226 Trabajarlos es un acto de fe. 41 00:01:41,309 --> 00:01:43,978 Sí, tienes que hacerlo a ciegas creer que algún día, de alguna manera, 42 00:01:44,104 --> 00:01:46,898 algo aparecerá. 43 00:01:46,981 --> 00:01:48,316 Una pista que se perdió. 44 00:01:51,069 --> 00:01:54,197 ¿Quieres ayuda? 45 00:01:54,280 --> 00:01:56,658 - Voight dijo que no puedo tener alguien que me ayude 46 00:01:56,783 --> 00:01:58,535 hasta que aparece algo nuevo. 47 00:01:58,618 --> 00:02:01,287 - Entonces trabajaremos fuera de horario. 48 00:02:01,413 --> 00:02:03,206 - Está bien. No tienes que hacer eso. 49 00:02:03,289 --> 00:02:05,000 - Podrías simplemente decir gracias. y déjame. 50 00:02:07,961 --> 00:02:09,587 - [se burla] Gracias. 51 00:02:09,671 --> 00:02:10,797 - Mm-hmm. 52 00:02:15,010 --> 00:02:16,302 ¿Cronología? 53 00:02:16,344 --> 00:02:17,887 - estoy trabajando las últimas 36 horas 54 00:02:17,929 --> 00:02:19,389 antes de que Simone muriera. 55 00:02:19,472 --> 00:02:23,685 Ella solía trabajar por la noche. turno en un restaurante local. 56 00:02:23,768 --> 00:02:25,895 - Ella trabajó allí la noche antes de su muerte? 57 00:02:25,979 --> 00:02:27,439 - Sí. 58 00:02:27,522 --> 00:02:28,481 Noche típica. 59 00:02:28,565 --> 00:02:30,066 Salida a las 11:02 p.m. 60 00:02:30,108 --> 00:02:31,359 Caminé a casa. 61 00:02:31,526 --> 00:02:33,653 [música tensa] 62 00:02:33,737 --> 00:02:35,405 ella siempre tomó el mismo camino a casa. 63 00:02:35,530 --> 00:02:37,407 Se trata de una caminata de 18 minutos. 64 00:02:37,532 --> 00:02:44,497 ♪ ♪ 65 00:02:53,089 --> 00:02:54,841 - Y ella llegó a casa, No hay problema. 66 00:02:54,924 --> 00:02:57,510 - Sí, pero ella no lo hizo. vete a dormir. 67 00:02:57,594 --> 00:03:00,430 En cambio, ella se quedó despierta y realizó tres llamadas al 911, 68 00:03:00,472 --> 00:03:01,389 todos los complejos. 69 00:03:01,514 --> 00:03:03,892 - ¿Alguna teoría de por qué? 70 00:03:04,017 --> 00:03:06,561 - Pensaron los detectives originales. las llamadas al 911 estaban relacionadas 71 00:03:06,603 --> 00:03:08,730 a su marido, que habían estado peleando, 72 00:03:08,772 --> 00:03:11,775 ella estaba asustada, pero sabemos que eso no es cierto. 73 00:03:11,900 --> 00:03:18,990 ♪ ♪ 74 00:03:19,115 --> 00:03:20,408 - Entonces ella se despierta al día siguiente, 75 00:03:20,533 --> 00:03:21,993 se queda en casa con su hijo, 76 00:03:22,118 --> 00:03:24,037 lleva a su hijo a una fiesta de pijamas en casa del amigo. 77 00:03:24,120 --> 00:03:26,081 - Entonces no va a trabajar. 78 00:03:26,164 --> 00:03:28,750 Ella y Odell van a un bar en lugar de eso, pelea. 79 00:03:28,833 --> 00:03:31,252 Él puede decir que algo anda mal. Ella parece apagada. 80 00:03:31,378 --> 00:03:33,088 Se van a casa. Se desmaya. 81 00:03:33,213 --> 00:03:34,798 - Y se despierta con sangre. 82 00:03:34,839 --> 00:03:37,467 - Su cuerpo se ha ido. pero la cantidad de sangre perdida 83 00:03:37,509 --> 00:03:39,260 indica muerte. 84 00:03:39,344 --> 00:03:41,179 - Y alguien enmarca Odell Morgan por su muerte, 85 00:03:41,221 --> 00:03:43,181 Luego, años después, mata a Carter. Thomas para cubrir sus huellas. 86 00:03:43,306 --> 00:03:45,475 - Algo le pasó a ella en esas 36 horas. 87 00:03:45,600 --> 00:03:47,394 Ella estaba bien en el trabajo. Ella se va a casa. 88 00:03:47,519 --> 00:03:48,645 Ella llama al 911. 89 00:03:48,770 --> 00:03:50,105 - Actúa extraño, se queda en casa todo el día, 90 00:03:50,146 --> 00:03:51,898 llamadas sin trabajo, pelea con su marido. 91 00:03:51,981 --> 00:03:53,441 - Es asesinado. 92 00:03:56,319 --> 00:03:58,905 - Se siente como si lo fuera. asustado de algo. 93 00:04:00,615 --> 00:04:03,618 - Realmente no lo recuerdo mi mamá estando asustada. 94 00:04:06,579 --> 00:04:10,083 ¿Por qué estamos caminando? ¿De esta manera otra vez? 95 00:04:10,208 --> 00:04:12,377 - Repetición. 96 00:04:12,419 --> 00:04:15,296 Podría ayudar a refrescar la memoria. 97 00:04:15,338 --> 00:04:19,426 - Te lo dije, realmente no recuerda cualquier cosa. 98 00:04:19,509 --> 00:04:21,594 No estaba prestando atención. 99 00:04:21,720 --> 00:04:23,972 - Tenías 15 años. 100 00:04:24,055 --> 00:04:25,306 Por supuesto que no lo eras. 101 00:04:27,267 --> 00:04:29,644 ¿La recuerdas? estar libre al día siguiente 102 00:04:29,728 --> 00:04:32,522 ¿O ella menciona algo? 103 00:04:32,605 --> 00:04:36,484 - No, no lo hago. 104 00:04:36,568 --> 00:04:38,987 No sé. Lo lamento. 105 00:04:39,070 --> 00:04:42,198 - No hay ninguna razón arrepentirse. 106 00:04:42,323 --> 00:04:43,575 - ¿Qué podría haber le paso a ella? 107 00:04:43,658 --> 00:04:48,163 Quiero decir, algo que ¿La asesinaron? 108 00:04:53,293 --> 00:04:55,712 ¿Qué? 109 00:04:55,754 --> 00:04:57,922 ¿Qué es? 110 00:04:57,964 --> 00:05:01,343 - No me di cuenta de eso antes. 111 00:05:01,426 --> 00:05:02,886 - Un camionero llamado Noé Lewis 112 00:05:02,927 --> 00:05:05,305 recibió un disparo en el pecho en esa cuadra hace seis años. 113 00:05:05,430 --> 00:05:07,349 - Un asesinato. 114 00:05:07,390 --> 00:05:08,725 ¿Qué fecha? 115 00:05:08,808 --> 00:05:11,061 - Mm... 116 00:05:11,102 --> 00:05:12,854 22 de agosto. 117 00:05:12,937 --> 00:05:13,980 la noche anterior Simone fue asesinada. 118 00:05:14,064 --> 00:05:15,273 - ¿A qué hora? 119 00:05:15,357 --> 00:05:17,067 [música tensa] 120 00:05:17,192 --> 00:05:18,818 - Uh, los disparos fueron reportado al 911 121 00:05:18,860 --> 00:05:21,780 de un vecino cercano a las 23:07 122 00:05:21,863 --> 00:05:23,323 - Justo cuando Simone estaba caminando a casa. 123 00:05:23,406 --> 00:05:24,532 - Pasó por ese lugar. 124 00:05:24,657 --> 00:05:25,992 - Todas las noches. 125 00:05:28,995 --> 00:05:30,830 ¿Y si es por eso? ella fue asesinada? 126 00:05:33,500 --> 00:05:36,753 Ella fue testigo de un asesinato. 127 00:05:36,878 --> 00:05:40,215 ♪ ♪ 128 00:05:45,220 --> 00:05:45,470 . 129 00:05:45,512 --> 00:05:46,846 - La noche anterior Simone Morgan fue asesinada, 130 00:05:47,931 --> 00:05:49,224 un joven camionero llamado Noah Lewis era 131 00:05:49,349 --> 00:05:50,809 asesinado a tiros en un presunto El robo de drogas salió mal. 132 00:05:50,892 --> 00:05:52,352 - La policía pensó que era un equipo de asalto, 133 00:05:52,477 --> 00:05:53,520 pero nunca lo confirmaron, 134 00:05:53,603 --> 00:05:55,063 porque el asesino de Noah fue nunca atrapado. 135 00:05:55,188 --> 00:05:57,065 - ¿Cómo se relaciona esto? al asesinato de Simone? 136 00:05:57,107 --> 00:05:59,150 - La hora de la muerte de Noé es consistente con la hora exacta 137 00:05:59,234 --> 00:06:01,111 Simone habría sido caminando a casa. 138 00:06:01,236 --> 00:06:03,613 Y su ruta habitual la pone en el lugar exacto 139 00:06:03,655 --> 00:06:05,198 donde Noé fue asesinado. 140 00:06:05,281 --> 00:06:07,701 Creemos que Simone fue testigo del homicidio. 141 00:06:07,784 --> 00:06:09,703 - Mmm. - Bueno. 142 00:06:09,786 --> 00:06:13,707 Entonces tu teoría es, Simone vio cómo asesinaban a Noah. 143 00:06:13,790 --> 00:06:15,125 El delincuente la marcó, la localicé, 144 00:06:15,208 --> 00:06:16,126 ¿Y luego la mató a ella también? 145 00:06:16,251 --> 00:06:17,836 - Y Carter. - Sí. 146 00:06:17,877 --> 00:06:19,504 El delincuente estaba cubriendo sus huellas. 147 00:06:19,587 --> 00:06:21,381 - Quiero decir, es ancho, pero podría encajar. 148 00:06:21,464 --> 00:06:22,632 - Encaja. 149 00:06:22,716 --> 00:06:23,842 Por qué Simone estaba asustada. 150 00:06:23,925 --> 00:06:25,176 Por qué actuó mal al día siguiente. 151 00:06:25,260 --> 00:06:27,721 ¿Por qué llamó al 911? llamado enfermo. 152 00:06:27,846 --> 00:06:28,888 Ella no sabía qué hacer. 153 00:06:28,972 --> 00:06:31,182 Estaba entrando en pánico. 154 00:06:31,266 --> 00:06:33,476 Si tenemos razón, Identificamos quién mató a Noah, 155 00:06:33,518 --> 00:06:35,687 Luego identificamos quién mató a Simone. 156 00:06:39,190 --> 00:06:40,775 - Es bueno. 157 00:06:40,859 --> 00:06:41,901 Ya es suficiente. 158 00:06:44,362 --> 00:06:46,072 Vamos, trabajemos todos. 159 00:06:46,114 --> 00:06:48,616 - Noah fue encontrado baleado al lado de su furgón. 160 00:06:48,700 --> 00:06:51,578 La camioneta fue modificada. para ocultar narcóticos a granel, 161 00:06:51,661 --> 00:06:54,039 y las trampas fueron forzadas a abrirse y vacío de drogas 162 00:06:54,080 --> 00:06:55,665 por el momento La policía llegó al lugar. 163 00:06:55,749 --> 00:06:57,500 - ¿Entonces Noah estaba afiliado? 164 00:06:57,584 --> 00:07:00,045 - Sí, G-Park documentado. 165 00:07:00,170 --> 00:07:01,963 La DEA hizo indexar su camioneta. 166 00:07:02,047 --> 00:07:04,299 - Expediente electrónico de homicidio estaba bastante delgada. 167 00:07:04,424 --> 00:07:05,925 Ninguno de los escritos a mano. Los GPR estaban allí. 168 00:07:06,051 --> 00:07:07,093 - Sí, pero los originales aún deberían 169 00:07:07,177 --> 00:07:08,720 estar con el Caso Abierto del Área. 170 00:07:08,762 --> 00:07:10,221 - Sí, Área 1. 171 00:07:10,305 --> 00:07:12,599 - Volveré. 172 00:07:12,682 --> 00:07:14,809 - Crees que es por eso ella fue asesinada? 173 00:07:16,269 --> 00:07:18,104 ¿Ella fue testigo de un asesinato? 174 00:07:18,146 --> 00:07:21,358 - ¿Recuerdas haber oído ¿El nombre Noah Lewis? 175 00:07:21,483 --> 00:07:23,818 - No, no lo creo. 176 00:07:28,573 --> 00:07:31,034 - Este es él. 177 00:07:31,117 --> 00:07:32,952 ¿Lo reconoces? 178 00:07:34,788 --> 00:07:36,289 - No. 179 00:07:38,458 --> 00:07:40,669 ¿Mi mamá vio morir a este niño? 180 00:07:40,752 --> 00:07:41,920 Eso es tan horrible. 181 00:07:41,961 --> 00:07:43,838 Quiero decir, ella debe han estado aterrorizados. 182 00:07:43,963 --> 00:07:47,759 - Sigue siendo sólo una teoría. pero me parece bien. 183 00:07:47,842 --> 00:07:49,010 - ¿Bien? 184 00:07:50,387 --> 00:07:52,430 - Bien. 185 00:07:52,514 --> 00:07:53,973 Se siente bien. 186 00:07:55,392 --> 00:07:57,560 [golpeando] 187 00:07:57,644 --> 00:07:59,145 - Oye, lo siento. 188 00:07:59,270 --> 00:08:00,980 Uh, detective principal en el caso de noah 189 00:08:01,064 --> 00:08:02,816 murió de cáncer el año pasado, 190 00:08:02,857 --> 00:08:04,275 pero todos los archivos son en el Área 1, 191 00:08:04,359 --> 00:08:05,735 entonces les dije pasaríamos por aquí. 192 00:08:05,819 --> 00:08:07,445 - Está bien. Gracias. 193 00:08:13,159 --> 00:08:17,664 Mira, me tengo que ir. 194 00:08:17,747 --> 00:08:19,082 Te llamaré tan pronto como sé más. 195 00:08:19,165 --> 00:08:21,543 Puedes llamarme en cualquier momento. 196 00:08:21,668 --> 00:08:22,836 - Bueno. 197 00:08:31,469 --> 00:08:34,305 - Todos estos asesinatos sin resolver. 198 00:08:34,389 --> 00:08:36,057 Familias sin cierre. 199 00:08:36,182 --> 00:08:37,392 - Sí. 200 00:08:37,517 --> 00:08:39,019 La mayoría de estas personas gastan toda su vida 201 00:08:39,102 --> 00:08:40,603 esperando respuestas nunca lo conseguirán. 202 00:08:40,687 --> 00:08:42,272 Y esta es sólo el Área 1. 203 00:08:42,355 --> 00:08:43,648 De esta manera. 204 00:08:46,234 --> 00:08:49,738 Debería estar aquí. 205 00:08:53,116 --> 00:08:54,576 Toma, toma este. 206 00:09:02,876 --> 00:09:04,377 Bueno. 207 00:09:14,846 --> 00:09:17,390 Las notas escritas a mano aquí. 208 00:09:19,559 --> 00:09:21,019 Registro de personas de interés. 209 00:09:26,358 --> 00:09:27,859 El detective principal fue minucioso. 210 00:09:29,611 --> 00:09:31,071 Observó a cada persona con la que habló, 211 00:09:31,196 --> 00:09:32,781 incluso los que eso no llegó a ninguna parte. 212 00:09:40,789 --> 00:09:42,290 Oye, ¿puedes leer esto? 213 00:09:46,461 --> 00:09:50,799 - Parece "Habla con Marcus otra vez." 214 00:09:52,258 --> 00:09:54,427 ¿Quién es Marco? 215 00:09:54,469 --> 00:09:55,720 - No lo sé, hay-- 216 00:09:55,804 --> 00:09:57,806 hay un montón de Marcuses enumerados aquí. 217 00:09:57,889 --> 00:10:00,100 - Déjeme ver. 218 00:10:00,141 --> 00:10:04,145 El detective principal podría estar muerto, pero lo más probable es que, 219 00:10:04,229 --> 00:10:06,981 se enganchó en el reportaje Oficial asignado al turno. 220 00:10:11,986 --> 00:10:13,446 -Brian Foster. 221 00:10:15,156 --> 00:10:17,409 - Detective Foster. - Sí. 222 00:10:17,534 --> 00:10:20,328 [charla de radio confusa] 223 00:10:23,289 --> 00:10:24,541 - Torres, Inteligencia. 224 00:10:24,624 --> 00:10:26,209 - Oh, hola, los chicos de Voight. 225 00:10:26,292 --> 00:10:28,128 -Imani. - Eh, escucha. 226 00:10:28,169 --> 00:10:30,422 Este pobre bastardo consiguió ahogado a plena luz del día. 227 00:10:30,505 --> 00:10:32,424 Tengo seis testigos; todos son altos. 228 00:10:32,507 --> 00:10:33,842 Entonces puedo darte cinco minutos. 229 00:10:33,967 --> 00:10:34,843 ¿Bien? 230 00:10:34,968 --> 00:10:35,927 ¿Mente? 231 00:10:36,052 --> 00:10:37,554 la gente lo consigue todo raro estos días. 232 00:10:37,637 --> 00:10:39,514 - Así que estamos investigando El caso Noé Lewis. 233 00:10:39,597 --> 00:10:41,182 es un camionero eso recibió un disparo y-- 234 00:10:41,266 --> 00:10:45,020 - Sí, fue golpeado afuera. ¿Su camioneta en Bronzeville? 235 00:10:45,061 --> 00:10:46,479 Sí, lo recuerdo. 236 00:10:46,563 --> 00:10:47,480 me asignaron a ese ritmo de entonces. 237 00:10:47,605 --> 00:10:49,190 Fue un robo de droga que salió mal. 238 00:10:49,274 --> 00:10:50,191 El niño era joven. 239 00:10:50,275 --> 00:10:52,402 Fue una maldita lástima. 240 00:10:52,485 --> 00:10:54,112 - Sí, ¿son estas tus notas? 241 00:10:55,280 --> 00:10:56,948 - Sí, esa es mi letra. 242 00:10:57,032 --> 00:10:59,617 Yo era el primer oficial en la escena. Esa noche, hizo el periódico. 243 00:10:59,701 --> 00:11:02,078 - ¿Recuerdas quién era Marcus? 244 00:11:02,162 --> 00:11:04,581 - Uh, "habla con Marcus otra vez". 245 00:11:04,622 --> 00:11:06,791 No, no lo recuerdo Cualquier Marco. 246 00:11:06,875 --> 00:11:07,917 ¿Qué diablos? ¿Están haciendo ustedes? 247 00:11:08,001 --> 00:11:09,002 ¿Con ese viejo caso de todos modos? 248 00:11:09,127 --> 00:11:10,211 - Bueno, creemos Noé Lewis tiene 249 00:11:10,337 --> 00:11:12,005 una conexión con otros dos homicidios, 250 00:11:12,047 --> 00:11:14,174 Simone Morgan y Carter Thomas. 251 00:11:14,257 --> 00:11:15,633 - Sí, nunca había oído hablar de ellos. 252 00:11:15,759 --> 00:11:17,302 pero lo aprecio el compromiso. 253 00:11:17,344 --> 00:11:19,304 ¿Está bien? Estuve allí antes que yo. 254 00:11:19,387 --> 00:11:20,847 Encerrado en un caso eso no llegó a ninguna parte. 255 00:11:20,972 --> 00:11:23,683 - Así que ni idea quien era este marcus 256 00:11:23,767 --> 00:11:25,226 o por qué querías ¿Hablar con él de nuevo? 257 00:11:25,310 --> 00:11:26,686 - No, lo siento. 258 00:11:26,770 --> 00:11:28,146 Ya sabes, nos entrevistamos docenas de G-Park Lords. 259 00:11:28,271 --> 00:11:29,439 Nadie dijo nada. 260 00:11:29,522 --> 00:11:30,940 Cerraron fila, ¿no? 261 00:11:31,024 --> 00:11:33,026 Parecía que ellos-- sabían quién cometió el robo 262 00:11:33,109 --> 00:11:34,402 y quería justicia callejera. 263 00:11:36,237 --> 00:11:37,238 - ¿Lo consiguieron? 264 00:11:37,280 --> 00:11:38,698 - Probablemente. 265 00:11:38,782 --> 00:11:40,116 Quiero decir, lo más probable es que quien mató a ese pobre niño 266 00:11:40,200 --> 00:11:41,284 está muerto y enterrado hace mucho tiempo 267 00:11:41,368 --> 00:11:42,577 en el fondo de un lago en alguna parte. 268 00:11:42,702 --> 00:11:43,787 - Bien. 269 00:11:43,828 --> 00:11:44,996 [gritando a lo lejos] 270 00:11:45,080 --> 00:11:46,831 - Me tengo que ir, pero cualquier otra pregunta 271 00:11:46,915 --> 00:11:49,250 sube, tu solo Dame un grito, ¿eh? 272 00:11:49,334 --> 00:11:50,752 - Está bien. Gracias. - Gracias por tu tiempo. 273 00:11:50,877 --> 00:11:52,796 - Mm-hmm. 274 00:11:52,921 --> 00:11:55,632 - [suspiros] 275 00:11:55,674 --> 00:11:57,092 - Dante, ¿tienes oídos? 276 00:12:00,011 --> 00:12:01,388 - Sí, adelante. 277 00:12:01,471 --> 00:12:02,472 - Corrí todos los Marcus me diste. 278 00:12:02,514 --> 00:12:03,306 Tengo uno posible. 279 00:12:03,431 --> 00:12:05,558 Su nombre es Marcus Lee. 280 00:12:05,642 --> 00:12:07,060 El esta listado en la base de datos de pandillas 281 00:12:07,143 --> 00:12:08,478 y su cuaderno de bitácora personal. 282 00:12:08,561 --> 00:12:10,605 Estaba en el G-Park hace seis años. 283 00:12:10,730 --> 00:12:13,191 Joven, pero catalogado como un ejecutor para sus corredores. 284 00:12:13,274 --> 00:12:14,317 - Está bien, eso encaja. 285 00:12:14,359 --> 00:12:15,443 ¿Cuál es su estado? 286 00:12:15,527 --> 00:12:17,195 - Uh, ahora no tiene estatus. 287 00:12:17,278 --> 00:12:19,489 Los G-Parks cortaron lazos porque se drogó con su propio suministro. 288 00:12:19,531 --> 00:12:20,699 ha sido arrestado varias veces 289 00:12:20,782 --> 00:12:22,826 por posesión y solicitación. 290 00:12:22,909 --> 00:12:23,827 - ¿Entonces podría hablar ahora? 291 00:12:23,910 --> 00:12:25,036 - Sí. 292 00:12:25,120 --> 00:12:27,080 Su LKA fue derribado hace dos años, 293 00:12:27,122 --> 00:12:29,708 pero él es conocido por trabajar un lote antiguo en 16 y Cicero. 294 00:12:29,791 --> 00:12:32,002 Podría valer la pena intentarlo. 295 00:12:32,127 --> 00:12:36,089 [retumbar] 296 00:12:36,131 --> 00:12:37,924 - Acercándose la puerta trasera ahora. 297 00:12:38,049 --> 00:12:40,510 - Te copio, Ocean. Tenemos tus seis. 298 00:12:40,635 --> 00:12:43,513 [música tensa] 299 00:12:43,596 --> 00:12:50,562 ♪ ♪ 300 00:13:28,224 --> 00:13:29,142 Allá vamos. 301 00:13:33,271 --> 00:13:35,899 - ¿Qué pasa, hombre? 302 00:13:35,982 --> 00:13:37,233 - ¿Con quién estás hablando? 303 00:13:37,317 --> 00:13:38,360 - Te estoy hablando a ti, hombre. 304 00:13:38,443 --> 00:13:39,694 Te estoy mirando. 305 00:13:39,778 --> 00:13:41,613 - Oh, ahora eres amigable, ¿eh? 306 00:13:41,738 --> 00:13:43,615 Bueno, no lo soy, así que mantenlo. empujando con tu amigable trasero. 307 00:13:43,698 --> 00:13:45,033 - ¿Quieres ser amigos ahora? 308 00:13:45,075 --> 00:13:46,868 Tengo buena droga. 309 00:13:46,951 --> 00:13:49,287 Muéstrame lo que tienes. Te daré un buen trato. 310 00:13:53,667 --> 00:13:55,335 - ¿Quién diablos eres? 311 00:13:55,418 --> 00:13:56,544 ¿Y por qué diablos piensas? ¿Puedes colgar aquí? 312 00:13:56,628 --> 00:13:57,837 - Tranquilo, hermano. 313 00:13:57,921 --> 00:13:59,297 - Te lo mostraré que frío me pongo. 314 00:13:59,422 --> 00:14:01,132 - Vamos a buscarlo. 315 00:14:02,592 --> 00:14:04,969 [gruñidos] 316 00:14:05,053 --> 00:14:06,680 [golpes aterrizando] 317 00:14:09,099 --> 00:14:10,934 - ¡No te muevas! ¡Ey! 318 00:14:11,017 --> 00:14:12,143 Tengo uno bajo custodia. 319 00:14:12,227 --> 00:14:13,353 El objetivo despegó al lado sur 320 00:14:13,478 --> 00:14:14,396 del edificio vistiendo una camisa gris. 321 00:14:14,479 --> 00:14:15,355 - Policía de Chicago. 322 00:14:15,438 --> 00:14:16,398 ¡Oye, para! 323 00:14:16,523 --> 00:14:17,941 Detener. 324 00:14:18,066 --> 00:14:19,901 - [gruñidos] 325 00:14:19,984 --> 00:14:22,070 - Detente, deja de moverte. 326 00:14:22,112 --> 00:14:23,238 Extiende tus manos. 327 00:14:23,321 --> 00:14:24,322 Calma tu trasero. 328 00:14:24,406 --> 00:14:25,490 Te tenemos ahora. 329 00:14:31,746 --> 00:14:31,996 . 330 00:14:32,080 --> 00:14:34,082 - [respirando temblorosamente] 331 00:14:34,374 --> 00:14:36,126 2019? 332 00:14:36,167 --> 00:14:37,794 Me preguntas sobre ¿Algo de hace seis años? 333 00:14:37,877 --> 00:14:39,254 cual es el estatuto de limitaciones? 334 00:14:39,295 --> 00:14:41,047 - Sabemos que lo estabas Entonces con los G-Parks. 335 00:14:41,131 --> 00:14:43,091 Sabemos que estabas supervisando a sus corredores. 336 00:14:43,174 --> 00:14:44,926 Uno de ellos fue Noah Lewis. 337 00:14:45,093 --> 00:14:46,219 - Te lo dije, No sé quién es Noé. 338 00:14:46,261 --> 00:14:47,512 - Y te dije, No te creo. 339 00:14:47,637 --> 00:14:49,097 - Fue hace años. 340 00:14:49,139 --> 00:14:50,765 ni siquiera lo recuerdo quién era yo en aquel entonces. 341 00:14:50,807 --> 00:14:52,017 - no hay mucho parado entre ustedes 342 00:14:52,058 --> 00:14:53,059 y salir de aquí, 343 00:14:53,184 --> 00:14:54,644 pero tenemos 48 horas para abrazarte. 344 00:14:54,686 --> 00:14:57,522 Falta mucho tiempo para eso antes de que te mejores. 345 00:14:57,689 --> 00:14:59,065 Era el 22 de agosto. 346 00:14:59,149 --> 00:15:00,608 Alguien estafó La camioneta de Noah y lo mató. 347 00:15:00,650 --> 00:15:01,735 ¿OMS? 348 00:15:03,862 --> 00:15:06,823 Tu ayudando ahora mismo podrías ayuda a resolver tres asesinatos. 349 00:15:06,865 --> 00:15:08,116 - ¿Dijiste tres? 350 00:15:08,158 --> 00:15:09,534 - Quien mató ese joven camionero 351 00:15:09,576 --> 00:15:11,077 También mató a otras dos personas, 352 00:15:11,202 --> 00:15:12,537 uno de ellos una joven madre. 353 00:15:17,625 --> 00:15:18,918 Escuchar. 354 00:15:19,044 --> 00:15:20,420 Tienes mala suerte ahora mismo. 355 00:15:20,545 --> 00:15:22,213 Te sientes enfermo, inútil. 356 00:15:22,297 --> 00:15:23,631 Lo entiendo. 357 00:15:23,715 --> 00:15:25,550 Pero te lo prometo, Ahora mismo no lo eres. 358 00:15:25,592 --> 00:15:28,219 Ahora mismo puedes ayudar. 359 00:15:28,386 --> 00:15:30,305 Y no lo olvidaré. 360 00:15:33,641 --> 00:15:34,934 - Esa vieja estafa fue un trabajo interno. 361 00:15:34,976 --> 00:15:36,728 Pensé eso entonces. Pienso eso ahora. 362 00:15:36,811 --> 00:15:38,146 - ¿Un trabajo interno de los G-Parks? 363 00:15:38,313 --> 00:15:39,272 - Sí, hombre, eso es lo que estoy diciendo. 364 00:15:39,439 --> 00:15:40,815 - Está bien, ¿por qué piensas eso? 365 00:15:40,899 --> 00:15:42,734 - El G-Parks fue un desastre en aquel entonces. 366 00:15:42,817 --> 00:15:45,570 - Bueno. - Pelear, pelear. 367 00:15:45,653 --> 00:15:48,615 Había un chico quien fue excluido 368 00:15:48,698 --> 00:15:50,992 porque seguía cometiendo errores, siguió mintiendo. 369 00:15:51,076 --> 00:15:53,536 - Bueno. ¿OMS? 370 00:15:53,661 --> 00:15:55,413 - Necesitamos un nombre. 371 00:15:58,917 --> 00:16:00,210 Darrell Jenkins. 372 00:16:00,293 --> 00:16:01,586 Larga relación, principalmente robo a mano armada 373 00:16:01,628 --> 00:16:02,879 y agresión agravada. 374 00:16:03,046 --> 00:16:04,464 Estaba con los G-Parks. desde que era un adolescente. 375 00:16:04,631 --> 00:16:06,383 Ahora, la historia de Marcus se confirma. 376 00:16:06,424 --> 00:16:08,802 Darrell estaba furioso con los superiores en 2019, 377 00:16:08,927 --> 00:16:10,387 y tenemos La evidencia de Gang Intel 378 00:16:10,512 --> 00:16:11,846 y registros de texto del mismo. 379 00:16:11,888 --> 00:16:14,683 Y después del asesinato de Noah, Darrell desapareció. 380 00:16:14,808 --> 00:16:15,809 - El tipo murió o se fue al suelo. 381 00:16:15,892 --> 00:16:17,185 No hay rastro de él. 382 00:16:17,227 --> 00:16:19,229 - Si Darrell mató a Noah, los G-Park lo sabían. 383 00:16:19,396 --> 00:16:21,523 Demonios, será hombre muerto. si no desapareciera. 384 00:16:21,690 --> 00:16:23,108 - De acuerdo a el expediente del condado de Cook, 385 00:16:23,191 --> 00:16:25,443 tiene un banco activo orden judicial por un antiguo caso de drogas. 386 00:16:25,527 --> 00:16:27,320 - ¿Algún asociado conocido? - No. 387 00:16:27,487 --> 00:16:29,155 Tampoco hay familia. - Está bien. 388 00:16:29,197 --> 00:16:30,198 Bueno, sigue investigando hasta que encuentres 389 00:16:30,281 --> 00:16:31,408 alguien que sabe algo. 390 00:16:31,449 --> 00:16:33,451 - Espera, espera. 391 00:16:33,535 --> 00:16:34,994 Tiene un primo, Larry Moore. 392 00:16:35,078 --> 00:16:37,622 Ha estado muerto cuatro años, pero tiene agua, 393 00:16:37,706 --> 00:16:39,332 facturas de gas y electricidad en su nombre 394 00:16:39,374 --> 00:16:40,750 en un apartamento de la unidad trasera en Englewood. 395 00:16:40,834 --> 00:16:42,002 - Ir. 396 00:16:43,878 --> 00:16:46,715 [música tensa] 397 00:16:46,881 --> 00:16:53,513 ♪ ♪ 398 00:16:53,638 --> 00:16:55,682 - Acercándose la unidad trasera ahora. 399 00:16:55,807 --> 00:16:57,308 - Copiarte. El frente está seguro. 400 00:16:57,392 --> 00:17:04,399 ♪ ♪ 401 00:17:12,407 --> 00:17:14,117 - Tenemos movimiento en el garaje. 402 00:17:14,200 --> 00:17:15,452 [el motor del coche gira] 403 00:17:15,493 --> 00:17:16,411 - Copiarte. 404 00:17:20,540 --> 00:17:21,875 - ¡PD de Chicago! 405 00:17:21,916 --> 00:17:23,418 Apague el vehículo y sal. 406 00:17:23,543 --> 00:17:24,919 - ¡Apágalo! 407 00:17:28,006 --> 00:17:29,424 - ¡Oye, para! 408 00:17:31,760 --> 00:17:33,011 ¡Apaga el vehículo ahora mismo! 409 00:17:33,094 --> 00:17:34,262 ¡Manos arriba! 410 00:17:36,514 --> 00:17:38,600 Pistola. - Entiendo. 411 00:17:38,641 --> 00:17:40,518 - Salir. 412 00:17:40,602 --> 00:17:42,062 Bajar. 413 00:17:42,103 --> 00:17:42,979 tienes cualquier cosa ¿Eso me puede hacer daño? 414 00:17:43,063 --> 00:17:44,022 - No. 415 00:17:44,147 --> 00:17:45,273 - Consigue tus manos detrás de tu espalda. 416 00:17:45,440 --> 00:17:46,649 Manos detrás de tu espalda. No te muevas. 417 00:17:46,733 --> 00:17:47,650 - No voy a pelear contigo. 418 00:17:47,734 --> 00:17:49,694 Sólo sáquenme de la calle. 419 00:17:49,736 --> 00:17:50,862 - Estaba todo empacado. 420 00:17:50,945 --> 00:17:52,030 como si supiera que vendrías, Océano. 421 00:17:52,113 --> 00:17:53,365 - Yo dije, ¡Sácame de la calle! 422 00:17:53,406 --> 00:17:54,616 - Te escuché. Levantarse. 423 00:17:58,828 --> 00:18:00,121 - Sácame de la calle. - ¿Qué quieres decir? 424 00:18:00,205 --> 00:18:01,706 ¿De qué estás hablando? - Llévame a algún lugar seguro. 425 00:18:01,790 --> 00:18:03,208 - ¿Por qué? - Me va a matar. 426 00:18:03,249 --> 00:18:04,876 ¿Bueno? Sácame de aquí. 427 00:18:04,918 --> 00:18:06,628 - Espera, espera, espera, espera, ¿quién? 428 00:18:06,753 --> 00:18:09,339 - soy hombre muerto si no escuchan 429 00:18:09,381 --> 00:18:11,132 Me va a matar. 430 00:18:11,299 --> 00:18:14,344 Me va a matar. Por favor, por favor. 431 00:18:14,386 --> 00:18:15,970 Me va a matar. 432 00:18:16,137 --> 00:18:22,686 ♪ ♪ 433 00:18:22,769 --> 00:18:24,354 - Está bien, lárgate. 434 00:18:24,437 --> 00:18:25,480 Vamos. 435 00:18:27,982 --> 00:18:29,234 Adentro. 436 00:18:31,695 --> 00:18:32,654 Está bien. 437 00:18:32,737 --> 00:18:33,571 Obtuviste lo que pediste. 438 00:18:33,655 --> 00:18:35,156 Ahora habla. 439 00:18:35,240 --> 00:18:36,825 - ¿Quién puede bajar aquí? - Nadie. 440 00:18:36,908 --> 00:18:37,826 - ¿Cómo sé que eso es verdad? 441 00:18:37,909 --> 00:18:39,536 - Porque te lo está diciendo. 442 00:18:39,577 --> 00:18:42,330 ¿Qué está pasando? 443 00:18:42,414 --> 00:18:43,998 Tu no hablas, nosotros te guiamos justo afuera. 444 00:18:44,124 --> 00:18:45,500 - Necesito un trato. 445 00:18:45,583 --> 00:18:46,918 - ¿Para qué? 446 00:18:48,336 --> 00:18:50,213 Rompiendo esa camioneta G-Park hace seis años? 447 00:18:50,255 --> 00:18:51,548 Matar a Noah Lewis, ¿Simone Morgan, Carter Thomas? 448 00:18:51,673 --> 00:18:53,800 - No maté a nadie. 449 00:18:53,967 --> 00:18:55,051 - Ahora, ¿por qué íbamos a creer eso? 450 00:18:55,093 --> 00:18:56,761 - Porque es verdad. 451 00:18:56,845 --> 00:18:59,431 Arranqué un par de camiones Sí, pero no maté a nadie. 452 00:18:59,472 --> 00:19:00,682 Y quiero un trato que diga eso. 453 00:19:00,849 --> 00:19:02,851 quiero un trato eso me protegerá. 454 00:19:02,934 --> 00:19:04,185 - ¿De quién? 455 00:19:11,317 --> 00:19:12,694 Tres personas perdieron la vida 456 00:19:12,736 --> 00:19:14,738 y pensaste que eras a punto de perder el tuyo. 457 00:19:14,863 --> 00:19:17,949 No estás a salvo hasta Elegimos protegerte. 458 00:19:21,619 --> 00:19:23,621 Dime quién. 459 00:19:29,044 --> 00:19:30,545 -Brian Foster. 460 00:19:32,881 --> 00:19:34,424 - ¿El detective Brian Foster? 461 00:19:34,507 --> 00:19:35,759 - Sí. 462 00:19:35,800 --> 00:19:37,969 [música tensa] 463 00:19:38,053 --> 00:19:39,179 no me mires así, ¿vale? 464 00:19:39,262 --> 00:19:40,388 Es cierto. 465 00:19:40,472 --> 00:19:42,182 Estaba trabajando en Bronzeville. 466 00:19:42,265 --> 00:19:43,641 Me arrestó una vez. 467 00:19:43,725 --> 00:19:45,226 Una cosa llevó a la otra, 468 00:19:45,268 --> 00:19:47,312 y estábamos trabajando juntos, ¿Está bien? 469 00:19:47,395 --> 00:19:48,355 yo sabia que los camiones estaban aguantando. 470 00:19:48,438 --> 00:19:49,898 Conocía las rutas. 471 00:19:49,981 --> 00:19:50,982 Le diría a Foster cuándo y el dónde y-- 472 00:19:51,066 --> 00:19:52,067 - ¿Los rompería contigo? 473 00:19:52,108 --> 00:19:53,526 - Sí. 474 00:19:53,610 --> 00:19:55,570 Él los detendría como una parada de tráfico. 475 00:19:55,612 --> 00:19:58,740 Yo rompería la droga, pero salió mal. 476 00:19:58,823 --> 00:20:00,408 ¿Está bien? El chico se defendió. 477 00:20:00,492 --> 00:20:02,243 Vi a Foster derribarlo. 478 00:20:04,412 --> 00:20:06,081 - ¿Alentar? 479 00:20:06,164 --> 00:20:08,875 - Te estoy diciendo la verdad. 480 00:20:08,917 --> 00:20:12,587 ♪ ♪ 481 00:20:17,842 --> 00:20:18,051 . 482 00:20:18,093 --> 00:20:21,096 - Quiero decir, dice que le dieron propina. apagado por una llamada de Foster 483 00:20:21,930 --> 00:20:23,890 45 minutos antes de que apareciésemos. 484 00:20:23,932 --> 00:20:25,809 Dice que Foster no lo quería. hablando con policías, 485 00:20:25,850 --> 00:20:28,061 está convencido de que Foster habría finalmente lo mató 486 00:20:28,103 --> 00:20:30,438 después de que el calor se calmó. 487 00:20:30,563 --> 00:20:32,357 - El número que lo llamó. era un quemador? 488 00:20:32,440 --> 00:20:34,067 - Sí. El quemador está apagado ahora. 489 00:20:34,150 --> 00:20:35,902 entonces no podemos confirmar realmente era él, 490 00:20:36,027 --> 00:20:38,655 pero Darrell suena legítimo. 491 00:20:38,780 --> 00:20:40,657 - También vivió bajo un alias durante seis años, 492 00:20:40,699 --> 00:20:42,158 Está claro que es bueno mintiendo. 493 00:20:42,283 --> 00:20:43,993 - Él también es muy malo. demandado cooperante 494 00:20:44,077 --> 00:20:45,578 con prueba sólida cero. 495 00:20:45,662 --> 00:20:47,080 - Quien acaba de ponerse en la escena de un crimen 496 00:20:47,205 --> 00:20:48,540 de robo a mano armada y un asesinato. 497 00:20:48,623 --> 00:20:49,916 - es la palabra de un delincuente convicto 498 00:20:50,041 --> 00:20:51,334 versus un detective de Homicidios. 499 00:20:51,418 --> 00:20:52,419 - Pero encaja. 500 00:20:52,502 --> 00:20:53,420 Todo encaja. 501 00:20:53,503 --> 00:20:54,921 Simone estaba asustada. 502 00:20:55,005 --> 00:20:56,006 Ella no le dijo a su marido. 503 00:20:56,047 --> 00:20:57,048 Ella no fue a trabajar. 504 00:20:57,132 --> 00:20:59,134 Ella colgó a la policía. tres veces. 505 00:20:59,259 --> 00:21:00,969 ¿Quién la asustaría? ¿Más que un policía? 506 00:21:02,804 --> 00:21:04,931 Odell Morgan fue incriminado... bueno... 507 00:21:05,015 --> 00:21:07,100 y fue un tiro de larga distancia que mató a Carter Thomas. 508 00:21:07,183 --> 00:21:09,227 - Lo que podría indicar conjunto de habilidades policiales. 509 00:21:09,269 --> 00:21:11,104 - Y fue El detective Brian Foster, 510 00:21:11,146 --> 00:21:13,273 el único policía que sabía que habíamos reabierto el caso. 511 00:21:13,356 --> 00:21:15,358 - Necesitaremos un infierno de mucho más que esto. 512 00:21:15,483 --> 00:21:17,402 Lo lamento. 513 00:21:17,485 --> 00:21:20,488 Muy bien, podemos sigue adelante, pero... 514 00:21:20,530 --> 00:21:24,284 a menos que consigamos algo concreto, nos movemos muy silenciosos. 515 00:21:26,578 --> 00:21:29,205 Muy bien, lo primero es conseguir Declaración de Darrell registrada. 516 00:21:29,289 --> 00:21:30,999 Dante. 517 00:21:32,417 --> 00:21:34,627 A ver si Dominique reconoce Foster. 518 00:21:34,753 --> 00:21:35,962 ¿Mmm? 519 00:21:40,675 --> 00:21:41,593 [golpeando] 520 00:21:48,600 --> 00:21:49,768 - Hola, María. 521 00:21:49,893 --> 00:21:51,394 ¿Dominique está aquí? 522 00:21:51,519 --> 00:21:53,104 - Eh... 523 00:21:55,815 --> 00:21:58,151 - ¿Está todo bien? 524 00:22:05,742 --> 00:22:08,286 Sargento, la encontré. 525 00:22:08,370 --> 00:22:10,455 Ella está bien, pero espera. 526 00:22:20,423 --> 00:22:21,800 ¿Dominique? 527 00:22:23,760 --> 00:22:25,720 - ¿Qué estás haciendo aquí? 528 00:22:25,804 --> 00:22:27,555 ¿Cómo me encontraste? 529 00:22:27,681 --> 00:22:30,975 - Compartes tu ubicación con tu compañero de cuarto. 530 00:22:42,028 --> 00:22:44,906 [soplar la bocina del barco] 531 00:22:51,996 --> 00:22:54,082 - Mi papá solía llevarme aquí. 532 00:22:56,793 --> 00:22:58,586 Le encantaban los barcos. 533 00:23:02,215 --> 00:23:04,884 Ni siquiera sé por qué. 534 00:23:04,968 --> 00:23:06,553 Nunca le pregunté. 535 00:23:10,098 --> 00:23:13,685 - Tu papá solía trabajar. con barcos en el verano 536 00:23:13,768 --> 00:23:16,354 cuando tenía 16 años. 537 00:23:16,438 --> 00:23:18,398 Quizás por eso le gustaban. 538 00:23:20,650 --> 00:23:24,070 - [llorando] No lo sabía. 539 00:23:24,154 --> 00:23:26,698 no lo sabia sobre mi propio padre. 540 00:23:26,781 --> 00:23:28,491 - No tuviste tiempo conocerlo. 541 00:23:28,533 --> 00:23:30,577 - No quería saberlo. 542 00:23:32,328 --> 00:23:34,330 ¡Lo odiaba! 543 00:23:34,372 --> 00:23:36,124 [música sombría] 544 00:23:36,207 --> 00:23:39,502 Durante seis años lo odié. 545 00:23:39,586 --> 00:23:42,172 ♪ ♪ 546 00:23:42,255 --> 00:23:45,216 [llorando] 547 00:23:46,551 --> 00:23:50,680 Ya nada tiene sentido. 548 00:23:50,764 --> 00:23:53,725 Lo que pensé que sabía 549 00:23:53,808 --> 00:23:58,146 sobre mis padres y mi vida... 550 00:24:00,231 --> 00:24:02,567 Nada de eso tiene sentido ahora. 551 00:24:04,736 --> 00:24:06,446 Es como si arriba fuera abajo. 552 00:24:09,240 --> 00:24:10,200 - Lo entiendo. 553 00:24:10,283 --> 00:24:12,494 - ¿Cómo puedes conseguir eso? 554 00:24:14,079 --> 00:24:15,080 - Sé lo que se siente 555 00:24:15,163 --> 00:24:17,040 cuando nada tiene sentido más. 556 00:24:17,123 --> 00:24:24,089 ♪ ♪ 557 00:24:27,676 --> 00:24:29,678 - ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 558 00:24:32,681 --> 00:24:34,015 - No sé. 559 00:24:39,187 --> 00:24:40,522 - ¿Qué hiciste? 560 00:24:43,692 --> 00:24:46,027 - Conocí a tu papá. 561 00:24:50,949 --> 00:24:53,827 Nunca perdió la fe. 562 00:24:53,910 --> 00:24:55,203 Nunca. 563 00:24:55,245 --> 00:24:57,622 Nadie le creyó, 564 00:24:57,747 --> 00:25:01,668 pero él simplemente siguió adelante. 565 00:25:05,839 --> 00:25:07,465 Entonces... 566 00:25:10,343 --> 00:25:13,221 Supongo que seguiremos adelante. 567 00:25:13,346 --> 00:25:20,228 ♪ ♪ 568 00:25:28,695 --> 00:25:30,530 - no me di cuenta qué hambre tenía. 569 00:25:30,613 --> 00:25:32,449 [risas] 570 00:25:32,574 --> 00:25:34,284 ¿Quién te enseñó a cocinar? 571 00:25:34,409 --> 00:25:35,452 - Mi mamá. 572 00:25:35,535 --> 00:25:37,245 - Mmm. 573 00:25:37,328 --> 00:25:38,413 A mi mamá le gustaba cocinar. 574 00:25:38,496 --> 00:25:40,165 - ¿Sí? - Mm-hmm. 575 00:25:42,625 --> 00:25:45,503 - Quiero decir, vine aquí. antes porque quería-- 576 00:25:45,545 --> 00:25:47,172 - Oh, Dios, tienes algo, ¿no? 577 00:25:47,297 --> 00:25:48,840 - Sí. [risas] 578 00:25:48,923 --> 00:25:51,384 - Y yo simplemente-- - No, no. Está bien. 579 00:25:51,509 --> 00:25:53,094 ¿Está bien si ¿Te muestro algo? 580 00:25:53,178 --> 00:25:54,596 - Sí, sí. 581 00:25:54,679 --> 00:25:56,473 - Está bien. 582 00:25:56,514 --> 00:25:59,017 ¿Reconoces a alguien aquí? 583 00:26:03,938 --> 00:26:05,273 - Mm... 584 00:26:14,657 --> 00:26:17,035 No. 585 00:26:17,118 --> 00:26:18,995 Lo siento, no lo hago. 586 00:26:19,079 --> 00:26:20,330 - Bueno. 587 00:26:20,455 --> 00:26:21,790 Está bien. 588 00:26:31,299 --> 00:26:33,968 [agua corriendo] 589 00:26:34,052 --> 00:26:35,595 - Oye, espera. 590 00:26:35,637 --> 00:26:38,390 Él parece-- 591 00:26:38,473 --> 00:26:40,850 no traía el uniforme, pero... 592 00:26:40,934 --> 00:26:42,018 - ¿Quién? 593 00:26:42,102 --> 00:26:45,021 - Creo que este hombre, él estaba allí. 594 00:26:45,105 --> 00:26:47,357 [música de suspenso] 595 00:26:47,399 --> 00:26:50,026 La noche que murió mi mamá. 596 00:26:50,110 --> 00:26:55,031 Ella me acompañó a casa de un amigo. casa para una pijamada, y... 597 00:26:55,115 --> 00:26:56,825 Creo que él estaba allí. 598 00:26:56,950 --> 00:26:58,493 ♪ ♪ 599 00:27:03,581 --> 00:27:03,832 . 600 00:27:03,832 --> 00:27:04,666 - Ella lo recuerda. 601 00:27:05,583 --> 00:27:06,668 el estaba afuera la casa de su amiga 602 00:27:06,751 --> 00:27:07,585 vestido de civil, mirando a su mamá. 603 00:27:07,669 --> 00:27:09,004 Simone no lo vio. 604 00:27:09,045 --> 00:27:10,296 Y Dominique en ese momento, ella se encogió de hombros 605 00:27:10,380 --> 00:27:11,673 como el siendo vecino o algo así, 606 00:27:11,840 --> 00:27:14,884 pero eso fue la identificación de Foster Simone por primera vez. 607 00:27:14,968 --> 00:27:16,386 Él la estaba siguiendo. 608 00:27:16,469 --> 00:27:18,263 - Hicimos un volcado de torres de telefonía móvil. lo confirmó. 609 00:27:18,346 --> 00:27:20,098 El teléfono de Brian Foster era allí cerca de la casa del amigo, 610 00:27:20,140 --> 00:27:21,391 Apagó una hora más tarde. 611 00:27:21,474 --> 00:27:22,392 - Y era su RDO. 612 00:27:22,434 --> 00:27:23,893 No estaba de turno. 613 00:27:23,977 --> 00:27:25,687 No hubo una buena razón para que él esté en esa área. 614 00:27:25,770 --> 00:27:26,980 - Todavía muchísimo de espacio en eso. 615 00:27:27,105 --> 00:27:28,732 - Tengo más. 616 00:27:28,773 --> 00:27:31,484 Entonces Dominique también me dijo que Foster la estaba mirando 617 00:27:31,609 --> 00:27:34,571 desde un vehículo, uno bonito, lo cual no tiene sentido, 618 00:27:34,654 --> 00:27:37,073 porque Foster era un policía de turno en ese momento. 619 00:27:37,115 --> 00:27:39,034 Pero encontré esto. 620 00:27:39,117 --> 00:27:41,786 Compró un Porsche, lo pague en efectivo 621 00:27:41,870 --> 00:27:44,873 a nombre de su prima, hizo todas las citas de servicio. 622 00:27:44,998 --> 00:27:47,167 Es un coche de 75.000 dólares. 623 00:27:47,292 --> 00:27:49,294 Foster no ganó ese dinero por empujar un coche de patrulla. 624 00:27:49,336 --> 00:27:51,463 Ese dinero procedía de robos de drogas. 625 00:27:54,549 --> 00:27:56,092 - Está bien, ¿Tenemos algo más? 626 00:27:56,217 --> 00:27:58,053 - Lo confirmamos Las coartadas de Darrell 627 00:27:58,136 --> 00:28:00,055 para simon y los asesinatos de Carter. 628 00:28:00,096 --> 00:28:02,057 También confirmamos que fue arrestado por Foster 629 00:28:02,098 --> 00:28:03,808 ocho meses antes al homicidio de Noah, 630 00:28:03,892 --> 00:28:05,352 puesto en libertad sin cargos. 631 00:28:05,477 --> 00:28:07,854 - Las afirmaciones de Darrell sobre los robos de drogas parecen legítimos, 632 00:28:07,896 --> 00:28:09,522 pero no tenemos cualquier cosa tangible 633 00:28:09,647 --> 00:28:12,734 que vincula a Foster con los crímenes aparte de la palabra de Darrell. 634 00:28:12,859 --> 00:28:14,402 - ¿Tienes constancia de Dominique? 635 00:28:14,444 --> 00:28:15,403 - Sí. 636 00:28:17,655 --> 00:28:18,907 - Eso es suficiente para aguantar, 637 00:28:18,990 --> 00:28:21,284 pero vas a hay que construir más. 638 00:28:21,326 --> 00:28:22,535 - Sí, lo haremos. 639 00:28:24,746 --> 00:28:27,290 - [suspiros] 640 00:28:27,374 --> 00:28:28,291 Está bien. 641 00:28:28,375 --> 00:28:29,918 Tráelo adentro. 642 00:28:30,001 --> 00:28:31,711 Oye. 643 00:28:31,836 --> 00:28:33,421 Muévete inteligentemente. 644 00:28:49,354 --> 00:28:52,190 - Detective Foster. 645 00:28:52,232 --> 00:28:55,485 - Hola, oficial Imani, Torres. 646 00:28:55,568 --> 00:28:56,986 - ¿Tienes unos minutos? 647 00:28:57,070 --> 00:28:59,781 - Eh, lo siento. Ha pasado un día. 648 00:28:59,864 --> 00:29:01,199 Cualquier pregunta sobre tu caso sin resolver 649 00:29:01,282 --> 00:29:02,784 van a tener que esperar. 650 00:29:02,909 --> 00:29:04,703 - Entendemos, pero tenemos algo 651 00:29:04,786 --> 00:29:06,454 Necesitamos que mires. 652 00:29:06,496 --> 00:29:07,997 - Realmente lo agradeceríamos tu ayuda en esto. 653 00:29:08,039 --> 00:29:09,416 No pasará mucho tiempo. 654 00:29:12,836 --> 00:29:15,380 - De verdad, Ahora no es un buen momento. 655 00:29:15,463 --> 00:29:18,633 Eres bienvenido a volver mañana, ¿vale? 656 00:29:28,018 --> 00:29:29,686 - Son sólo unas pocas preguntas. 657 00:29:29,728 --> 00:29:30,729 [el motor arranca] 658 00:29:39,988 --> 00:29:41,531 [tocando] 659 00:29:41,614 --> 00:29:44,409 Realmente apreciaríamos Su cooperación, detective. 660 00:29:47,996 --> 00:29:50,623 - Seguro. 661 00:29:50,749 --> 00:29:52,500 Lo entendiste. 662 00:29:54,878 --> 00:29:57,547 - Tenemos pruebas corroborando nuestra línea de tiempo, 663 00:29:57,630 --> 00:30:00,467 colocándote en la escena con cada una de nuestras víctimas 664 00:30:00,508 --> 00:30:03,803 en o alrededor del tiempo de sus asesinatos. 665 00:30:03,928 --> 00:30:07,140 Tenemos testimonio de testigos. estableciendo su contacto previo 666 00:30:07,265 --> 00:30:09,434 con Simone Morgan. 667 00:30:09,517 --> 00:30:11,811 Y tenemos un testigo quien testificará 668 00:30:11,936 --> 00:30:14,606 que estabas en la escena de la muerte de Noah Lewis, 669 00:30:14,647 --> 00:30:17,317 que le disparaste y lo mataste, 670 00:30:17,359 --> 00:30:18,651 y que tuviste motivo para matar 671 00:30:18,693 --> 00:30:21,613 tanto simone morgan y Carter Thomas. 672 00:30:21,696 --> 00:30:23,365 - Son tres homicidios. 673 00:30:27,410 --> 00:30:30,330 Cuanto antes hables, mayores serán tus posibilidades. 674 00:30:33,667 --> 00:30:35,627 - ¿Eso es todo? 675 00:30:37,295 --> 00:30:39,089 Esto es ridículo. 676 00:30:39,214 --> 00:30:42,509 no tienes suficiente para cargar. 677 00:30:42,592 --> 00:30:46,805 Así que simplemente me haré cómodo aquí mismo. 678 00:30:46,888 --> 00:30:50,225 ¿Están bien con ustedes dos? 679 00:30:50,392 --> 00:30:52,352 - Siga adelante. 680 00:31:04,781 --> 00:31:07,158 - Odell Morgan era un buen hombre, un hombre inteligente. 681 00:31:09,119 --> 00:31:11,413 Él no se rindió. 682 00:31:11,496 --> 00:31:13,748 Y yo tampoco lo haré. 683 00:31:17,043 --> 00:31:19,796 [música de suspenso] 684 00:31:19,921 --> 00:31:26,886 ♪ ♪ 685 00:33:18,206 --> 00:33:19,916 - Lo tengo. - Buen día. 686 00:33:19,958 --> 00:33:21,751 - Faltaba una alfombra. desde la sala de estar de Morgan. 687 00:33:21,835 --> 00:33:22,961 - Bueno. 688 00:33:23,086 --> 00:33:24,295 - Y el testigo falso, Carter, afirmó 689 00:33:24,421 --> 00:33:25,672 vio a Odell cargando la alfombra hasta su coche. 690 00:33:25,755 --> 00:33:27,424 Sabemos que es mentira, pero... 691 00:33:27,507 --> 00:33:29,259 - Las mejores mentiras son más cercano a la verdad. 692 00:33:29,384 --> 00:33:30,677 - Entonces Foster habría necesitaba un vehículo 693 00:33:30,802 --> 00:33:31,845 para transportar la alfombra 694 00:33:31,886 --> 00:33:33,388 y el cuerpo de simone fuera de la casa, 695 00:33:33,471 --> 00:33:35,098 y él no habría usado su escuadrón de policía. 696 00:33:35,181 --> 00:33:36,433 - Habría usado su vehículo personal. 697 00:33:36,516 --> 00:33:37,976 - Y ambos de Foster vehículos en ese momento 698 00:33:38,018 --> 00:33:39,310 Eran cupés de dos puertas. 699 00:33:39,394 --> 00:33:40,770 Una alfombra no habría cabido dentro. 700 00:33:40,895 --> 00:33:42,480 - Entonces pidió prestado otro. - Tenía que hacerlo. 701 00:33:42,605 --> 00:33:44,065 Pero no pedirías prestado el auto de un amigo para eso. 702 00:33:44,149 --> 00:33:45,942 No robarías uno. Eso hace demasiado calor. 703 00:33:46,026 --> 00:33:48,319 Así que recorrí todo de las paradas de tráfico de Foster 704 00:33:48,403 --> 00:33:50,321 que resultó en incautación, y encontré 705 00:33:50,363 --> 00:33:52,824 una camioneta Chevy gris que estaba previsto que fuera destruido. 706 00:33:52,907 --> 00:33:55,285 - ¿Lo fue? - No. 707 00:33:55,368 --> 00:33:57,495 Esa misma camioneta Chevy fue encontrado desaparecido 708 00:33:57,537 --> 00:33:59,039 el día después del asesinato de Simone. 709 00:33:59,080 --> 00:34:01,332 no hay manera eso es una coincidencia. 710 00:34:01,458 --> 00:34:03,877 Foster usó ese camión para deshacerse del cuerpo. 711 00:34:05,045 --> 00:34:06,504 - Buen trabajo, Dante. 712 00:34:06,588 --> 00:34:08,089 [música tensa] 713 00:34:08,256 --> 00:34:09,466 Llama al equipo. 714 00:34:09,591 --> 00:34:12,927 ♪ ♪ 715 00:34:18,099 --> 00:34:18,266 . 716 00:34:18,350 --> 00:34:19,267 - Esto fue hace seis años. 717 00:34:20,268 --> 00:34:21,478 Las únicas cámaras de tráfico tenemos lo que 718 00:34:21,561 --> 00:34:22,687 el detective principal salvó, y no es mucho. 719 00:34:22,771 --> 00:34:23,897 - Luego ejecutamos histórico en todos los lectores de placas. 720 00:34:23,938 --> 00:34:25,732 ¿Eso es salvo? - Debería serlo. 721 00:34:25,857 --> 00:34:27,067 - Recibí múltiples resultados sobre eso. vehículo antes de ese día. 722 00:34:27,192 --> 00:34:28,735 - Lo tengo. 723 00:34:28,818 --> 00:34:30,111 Tengo el Chevy pasando dos cabinas de peaje diferentes 724 00:34:30,236 --> 00:34:31,696 y una salida la noche del asesinato. 725 00:34:31,738 --> 00:34:32,947 Y la línea de tiempo coincide. 726 00:34:33,031 --> 00:34:34,449 - Lo conseguí con Wilmette. 727 00:34:34,532 --> 00:34:35,658 - Busque un nexo. 728 00:34:35,825 --> 00:34:37,160 Wilmette y Brian Foster. 729 00:34:37,202 --> 00:34:38,286 - Copiarte. 730 00:34:40,038 --> 00:34:41,873 - Sí, no tengo nada. eso lo ata todavía. 731 00:34:41,956 --> 00:34:42,957 - El lago está ahí afuera. 732 00:34:43,041 --> 00:34:44,292 Hay entradas, bolsillos. 733 00:34:44,376 --> 00:34:45,418 - Suficiente para deshacerse de un cuerpo. y un auto? 734 00:34:45,502 --> 00:34:46,795 - Posible. 735 00:34:46,836 --> 00:34:49,339 - Esa es una muy buena manera para hacerlos desaparecer. 736 00:34:49,381 --> 00:34:50,590 - Simone está ahí. 737 00:34:50,674 --> 00:34:51,800 Ella está ahí. - Está bien. 738 00:34:51,883 --> 00:34:53,134 ¿Cuál fue el último golpe? en el peaje? 739 00:34:53,176 --> 00:34:54,594 ¿Qué salida? 740 00:34:54,719 --> 00:34:55,845 - Lo tengo. 741 00:34:55,929 --> 00:34:56,888 Carretera Dempster. 742 00:34:56,971 --> 00:34:59,015 - Vamos a darle. 743 00:34:59,099 --> 00:35:02,686 [rotores de helicóptero vibrando] 744 00:35:02,727 --> 00:35:05,689 [música dramática] 745 00:35:05,772 --> 00:35:12,737 ♪ ♪ 746 00:36:06,708 --> 00:36:10,503 - [voz haciendo eco] ¿Cuáles son las posibilidades...? 747 00:36:10,628 --> 00:36:13,923 mi furgoneta choca contra un coche de policía esta mañana? 748 00:36:13,965 --> 00:36:16,009 Tu coche. 749 00:36:16,092 --> 00:36:18,678 ¿Cuáles son las malditas posibilidades? 750 00:36:18,803 --> 00:36:20,764 Tu coche. 751 00:36:20,805 --> 00:36:23,308 - ¿Es el destino? 752 00:36:23,391 --> 00:36:25,769 - ¿Qué más podría ser? 753 00:36:25,852 --> 00:36:31,733 ♪ ♪ 754 00:36:31,858 --> 00:36:34,110 - 1070 a 5021 unidades. 755 00:36:34,235 --> 00:36:36,738 tenemos algo entre el punto de la calle 87 756 00:36:36,863 --> 00:36:37,822 y la pared rompedora. 757 00:36:37,906 --> 00:36:38,948 Desplegando buzos ahora. 758 00:36:39,032 --> 00:36:45,997 ♪ ♪ 759 00:39:09,140 --> 00:39:11,726 - Oye, mi 48 debe estar arriba. 760 00:39:11,810 --> 00:39:12,936 si tienes más preguntas-- 761 00:39:13,061 --> 00:39:15,105 -Brian Foster, estás bajo arresto 762 00:39:15,230 --> 00:39:17,273 por los asesinatos de Simone Morgan 763 00:39:17,315 --> 00:39:18,274 y Noé Lewis. 764 00:39:18,358 --> 00:39:19,442 - ¿Qué? 765 00:39:19,567 --> 00:39:20,944 - Tienes derecho permanecer en silencio. 766 00:39:20,985 --> 00:39:23,363 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra 767 00:39:23,446 --> 00:39:25,156 en un tribunal de justicia. 768 00:39:25,240 --> 00:39:27,117 - ¿De qué estás hablando? No tienes nada contra mí. 769 00:39:27,200 --> 00:39:28,451 - Tenemos el cuerpo de Simone. 770 00:39:28,576 --> 00:39:30,328 - Tienes derecho a un abogado. 771 00:39:30,412 --> 00:39:32,539 Si no puedes permitirte el lujo un abogado, 772 00:39:32,580 --> 00:39:34,791 Se le proporcionará uno. 773 00:39:34,958 --> 00:39:38,503 ¿Entiendes estos derechos? como os he dicho? 774 00:39:38,586 --> 00:39:41,339 [música solemne] 775 00:39:41,423 --> 00:39:45,385 ♪ ♪ 776 00:39:45,468 --> 00:39:48,471 - [llorando] 777 00:39:48,596 --> 00:39:55,186 ♪ ♪ 778 00:41:28,405 --> 00:41:31,324 [lobo aúlla] 779 00:41:34,369 --> 00:41:37,247 [música tensa] 780 00:41:37,372 --> 00:41:44,337 ♪ ♪